晚wǎn发fā向xiàng金jīn陵líng留liú别bié所suǒ知zhī--钱qián希xī言yán
旅lǚ游yóu装zhuāng太tài薄báo，，一yī水shuǐ问wèn秦qín淮huái。。月yuè作zuò投tóu人rén璧bì，，花huā为wèi赠zèng妓jì钗chāi。。酒jiǔ痕hén昏hūn客kè袂mèi，，灯dēng火huǒ乱luàn春chūn街jiē。。短duǎn簿bù祠cí前qián树shù，，含hán烟yān一yī半bàn霾mái。。
晚发向金陵留别所知。明代。钱希言。旅游装太薄，一水问秦淮。月作投人璧，花为赠妓钗。酒痕昏客袂，灯火乱春街。短簿祠前树，含烟一半霾。