秋qiū夜yè闻wén砧zhēn--游yóu朴pǔ
数shù声shēng鸣míng雁yàn下xià秋qiū原yuán，，寂jì历lì䟱䟱灯dēng对duì掩yǎn门mén。。满mǎn院yuàn星xīng河hé惊jīng独dú夜yè，，谁shuí家jiā砧zhēn杵chǔ度dù黄huáng昏hūn。。
愁chóu催cuī月yuè下xià鸣míng机jī急jí，，响xiǎng乱luàn霜shuāng前qián落luò木mù繁fán。。故gù国guó十shí年nián归guī未wèi得dé，，授shòu衣yī时shí节jié倍bèi伤shāng魂hún。。
秋夜闻砧。明代。游朴。数声鸣雁下秋原，寂历䟱灯对掩门。满院星河惊独夜，谁家砧杵度黄昏。愁催月下鸣机急，响乱霜前落木繁。故国十年归未得，授衣时节倍伤魂。