去qù年nián七qī夕xī别bié陈chén五wǔ岳yuè方fāng伯bó于yú三sān山shān惠huì诗shī忽hū一yī周zhōu矣yǐ今jīn七qī夕xī羁jī迹jī山shān阴yīn倚yǐ其qí歌gē而ér和hé之zhī--游yóu朴pǔ
去qù岁suì三sān山shān一yī棹zhào回huí，，薇wēi垣yuán彩cǎi笔bǐ落luò崔cuī嵬wéi。。蛟jiāo龙lóng峡xiá里lǐ惊jīng涛tāo转zhuǎn，，鸟niǎo鹊què桥qiáo边biān抱bào石shí来lái。。
回huí首shǒu又yòu逢féng牛niú女nǚ候hòu，，此cǐ身shēn忽hū在zài越yuè王wáng台tái。。如rú流liú日rì月yuè催cuī双shuāng鬓bìn，，何hé处chù幽yōu怀huái得dé嗣sì开kāi。。
去年七夕别陈五岳方伯于三山惠诗忽一周矣今七夕羁迹山阴倚其歌而和之。明代。游朴。去岁三山一棹回，薇垣彩笔落崔嵬。蛟龙峡里惊涛转，鸟鹊桥边抱石来。回首又逢牛女候，此身忽在越王台。如流日月催双鬓，何处幽怀得嗣开。