简jiǎn州zhōu旧jiù城chéng学xué宫gōng试shì士shì--游yóu朴pǔ
素sù王wáng古gǔ殿diàn倚yǐ江jiāng斜xié，，故gù国guó春chūn风fēng换huàn物wù华huá。。君jūn看kàn庭tíng前qián桃táo李lǐ树shù，，自zì开kāi枝zhī上shàng两liǎng三sān花huā。。
文wén章zhāng已yǐ变biàn蚕cán丛cóng旧jiù，，词cí赋fù应yīng羞xiū狗gǒu监jiān夸kuā。。信xìn取qǔ雄xióng心xīn观guān昼zhòu蚁yǐ，，敢gǎn云yún归guī兴xìng逐zhú昏hūn鸦yā。。
简州旧城学宫试士。明代。游朴。素王古殿倚江斜，故国春风换物华。君看庭前桃李树，自开枝上两三花。文章已变蚕丛旧，词赋应羞狗监夸。信取雄心观昼蚁，敢云归兴逐昏鸦。