上shàng元yuán前qián一yī夜yè童tóng都dōu督dū席xí上shàng观guān灯dēng其qí一yī--游yóu朴pǔ
营yíng门mén深shēn邃suì敞chǎng重zhòng扉fēi，，帐zhàng令lìng传chuán宣xuān合hé火huǒ围wéi。。水shuǐ暖nuǎn鱼yú龙lóng争zhēng夜yè色sè，，月yuè寒hán蟾chán兔tù散sàn春chūn辉huī。。
齐qí城chéng焰yàn里lǐ驱qū牛niú阵zhèn，，吴wú苑yuàn烟yān中zhōng舞wǔ翟dí衣yī。。此cǐ日rì金jīn吾wú元yuán不bù禁jìn，，花huā前qián未wèi醉zuì莫mò言yán归guī。。
上元前一夜童都督席上观灯 其一。明代。游朴。营门深邃敞重扉，帐令传宣合火围。水暖鱼龙争夜色，月寒蟾兔散春辉。齐城焰里驱牛阵，吴苑烟中舞翟衣。此日金吾元不禁，花前未醉莫言归。