九jiǔ日rì集jí海hǎi珠zhū寺sì--游yóu朴pǔ
仙xiān洲zhōu宛wǎn转zhuǎn隔gé尘chén炎yán，，薄báo霭ǎi轻qīng飔sī景jǐng自zì恬tián。。雉zhì堞dié漾yàng波bō摇yáo玉yù垒lěi，，鲛jiāo宫gōng浮fú水shuǐ浸jìn朱zhū檐yán。。
潮cháo来lái沧cāng海hǎi兼jiān天tiān涌yǒng，，杯bēi有yǒu黄huáng花huā竟jìng日rì淹yān。。醉zuì去qù不bù知zhī曾céng落luò帽mào，，归guī舟zhōu倒dào载zài故gù无wú嫌xián。。
九日集海珠寺。明代。游朴。仙洲宛转隔尘炎，薄霭轻飔景自恬。雉堞漾波摇玉垒，鲛宫浮水浸朱檐。潮来沧海兼天涌，杯有黄花竟日淹。醉去不知曾落帽，归舟倒载故无嫌。