寄jì章zhāng彦yàn才cái--董dǒng纪jì
不bù见jiàn故gù人rén三sān十shí年nián，，偶ǒu闻wén近jìn况kuàng客kè谈tán边biān。。生shēng涯yá牢láo落luò身shēn犹yóu健jiàn，，壮zhuàng志zhì蹉cuō跎tuó发fā已yǐ宣xuān。。
昔xī日rì孩hái提tí今jīn跨kuà灶zào，，暮mù年nián伉kàng俪lì续xù调diào弦xián。。旧jiù游yóu踪zōng迹jī都dōu如rú梦mèng，，觅mì纸zhǐ题tí诗shī意yì惘wǎng然rán。。
寄章彦才。明代。董纪。不见故人三十年，偶闻近况客谈边。生涯牢落身犹健，壮志蹉跎发已宣。昔日孩提今跨灶，暮年伉俪续调弦。旧游踪迹都如梦，觅纸题诗意惘然。