重zhòng登dēng小xiǎo孤gū山shān--董dǒng纪jì
小xiǎo孤gū祠cí庙miào向xiàng江jiāng开kāi，，使shǐ节jié经jīng由yóu两liǎng度dù来lái。。路lù出chū山shān腰yāo盘pán曲qū磴dèng，，亭tíng栖qī树shù杪miǎo见jiàn妆zhuāng台tái。。
银yín河hé水shuǐ逆nì龙lóng舟zhōu歇xiē，，碧bì落luò风fēng生shēng鹤hè驭yù回huí。。我wǒ亦yì飘piāo飘piāo欲yù轻qīng举jǔ，，此cǐ身shēn何hé异yì到dào蓬péng莱lái。。
重登小孤山。明代。董纪。小孤祠庙向江开，使节经由两度来。路出山腰盘曲磴，亭栖树杪见妆台。银河水逆龙舟歇，碧落风生鹤驭回。我亦飘飘欲轻举，此身何异到蓬莱。