舣yǐ舟zhōu干gàn山shān下xià时shí久jiǔ雨yǔ新xīn霁jì泥ní淖nào不bù及jí登dēng山shān--董dǒng纪jì
此cǐ雨yǔ败bài人rén兴xìng，，到dào山shān无wú分fēn登dēng。。若ruò非fēi猿yuán鹤hè怪guài，，定dìng是shì鬼guǐ神shén憎zēng。。
泥ní污wū阶jiē千qiān级jí，，云yún埋mái塔tǎ半bàn层céng。。振zhèn衣yī凌líng绝jué顶dǐng，，空kōng想xiǎng旧jiù游yóu曾céng。。
舣舟干山下时久雨新霁泥淖不及登山。明代。董纪。此雨败人兴，到山无分登。若非猿鹤怪，定是鬼神憎。泥污阶千级，云埋塔半层。振衣凌绝顶，空想旧游曾。