题tí友yǒu人rén山shān居jū--董dǒng纪jì
烟yān萝luó寂jì寂jì荫yīn柴chái扉fēi，，路lù入rù苍cāng苔tái一yī径jìng微wēi。。江jiāng燕yàn定dìng巢cháo来lái自zì熟shú，，岩yán花huā结jié子zi落luò还hái希xī修xiū琴qín有yǒu制zhì先xiān抄chāo谱pǔ，，沽gū酒jiǔ无wú钱qián更gèng典diǎn衣yī。。采cǎi药yào山shān童tóng终zhōng日rì去qù，，夜yè深shēn常cháng与yǔ鹤hè同tóng归guī。。
题友人山居。明代。董纪。烟萝寂寂荫柴扉，路入苍苔一径微。江燕定巢来自熟，岩花结子落还希修琴有制先抄谱，沽酒无钱更典衣。采药山童终日去，夜深常与鹤同归。