由yóu小xiǎo孤gū山shān过guò彭péng泽zé县xiàn访fǎng晋jìn处chù士shì故gù居jū--董dǒng纪jì
碧bì天tiān新xīn霁jì片piàn云yún无wú，，一yī望wàng澄chéng江jiāng似shì练liàn铺pù。。鱼yú向xiàng小xiǎo孤gū山shān下xià买mǎi，，酒jiǔ从cóng彭péng泽zé县xiàn前qián沽gū。。
征zhēng帆fān催cuī卸xiè风fēng微wēi转zhuǎn，，飞fēi鸟niǎo知zhī还hái日rì欲yù晡bū。。五wǔ柳liǔ人rén家jiā今jīn在zài否fǒu，，凭píng谁shuí为wèi我wǒ问wèn樵qiáo夫fū。。
由小孤山过彭泽县访晋处士故居。明代。董纪。碧天新霁片云无，一望澄江似练铺。鱼向小孤山下买，酒从彭泽县前沽。征帆催卸风微转，飞鸟知还日欲晡。五柳人家今在否，凭谁为我问樵夫。