孤gū舟zhōu泊pō小xiǎo金jīn山shān看kàn月yuè--黎lí国guó衡héng
独dú向xiàng灵líng洲zhōu问wèn宝bǎo陀tuó，，晚wǎn晴qíng渔yú舫fǎng系xì平píng波bō。。山shān疑yí渡dù海hǎi分fēn形xíng小xiǎo，，僧sēng记jì遗yí踪zōng转zhuǎn世shì多duō。。
风fēng捲juǎn夜yè云yún开kāi碧bì浪làng，，霜shuāng寒hán秋qiū水shuǐ映yìng青qīng萝luó。。无wú端duān客kè思sī难nán成chéng梦mèng，，芦lú苇wěi林lín中zhōng起qǐ棹zhào歌gē。。
孤舟泊小金山看月。明代。黎国衡。独向灵洲问宝陀，晚晴渔舫系平波。山疑渡海分形小，僧记遗踪转世多。风捲夜云开碧浪，霜寒秋水映青萝。无端客思难成梦，芦苇林中起棹歌。