久jiǔ别bié离lí--释shì函hán可kě
久jiǔ别bié离lí，，已yǐ见jiàn塞sāi鸿hóng三sān度dù四sì度dù向xiàng南nán飞fēi。。前qián岁suì寄jì书shū今jīn岁suì至zhì，，开kāi椷jiān一yī片piàn血xuè淋lín漓lí。。
读dú不bù得dé尽jǐn，，卷juǎn而ér怀huái之zhī，，夜yè半bàn作zuò书shū报bào君jūn知zhī。。前qián有yǒu平píng安ān两liǎng字zì，，后hòu有yǒu相xiāng思sī一yī词cí。。
后hòu头tóu是shì实shí前qián头tóu非fēi，，殷yīn勤qín拜bài祝zhù泪lèi纷fēn披pī。。书shū来lái已yǐ辛xīn苦kǔ，，书shū去qù见jiàn何hé时shí。。
久别离。明代。释函可。久别离，已见塞鸿三度四度向南飞。前岁寄书今岁至，开椷一片血淋漓。读不得尽，卷而怀之，夜半作书报君知。前有平安两字，后有相思一词。后头是实前头非，殷勤拜祝泪纷披。书来已辛苦，书去见何时。