北běi京jīng八bā景jǐng其qí五wǔ蓟jì门mén烟yān树shù--金jīn幼yòu孜zī
平píng野yě荒huāng荒huāng接jiē蓟jì门mén，，淡dàn烟yān疏shū树shù碧bì絪yīn缊yūn。。过guò桥qiáo酒jiǔ幔màn依yī稀xī见jiàn，，附fù郭guō人rén家jiā远yuǎn近jìn分fēn。。
翠cuì羽yǔ落luò花huā行xíng处chù有yǒu，，绿lǜ阴yīn啼tí鸟niǎo坐zuò来lái闻wén。。玉yù京jīng尽jǐn日rì多duō佳jiā气qì，，缥piāo缈miǎo还hái看kàn映yìng五wǔ云yún。。
北京八景 其五 蓟门烟树。明代。金幼孜。平野荒荒接蓟门，淡烟疏树碧絪缊。过桥酒幔依稀见，附郭人家远近分。翠羽落花行处有，绿阴啼鸟坐来闻。玉京尽日多佳气，缥缈还看映五云。