赠zèng李lǐ彦yàn安ān赴fù荆jīng门mén州zhōu学xué正zhèng--金jīn幼yòu孜zī
白bái发fā萧xiāo疏shū老lǎo教jiào官guān，，几jǐ回huí相xiāng见jiàn在zài朝cháo端duān。。三sān迁qiān不bù为wèi年nián劳láo转zhuǎn，，九jiǔ考kǎo深shēn知zhī作zuò育yù难nán。。
舟zhōu过guò淮huái南nán春chūn渐jiàn近jìn，，路lù经jīng湘xiāng浦pǔ雪xuě犹yóu寒hán。。荆jīng门mén此cǐ去qù携xié家jiā便biàn，，珍zhēn重zhòng斯sī文wén好hǎo健jiàn餐cān。。
赠李彦安赴荆门州学正。明代。金幼孜。白发萧疏老教官，几回相见在朝端。三迁不为年劳转，九考深知作育难。舟过淮南春渐近，路经湘浦雪犹寒。荆门此去携家便，珍重斯文好健餐。