赠zèng张zhāng清qīng纪jì根gēn致zhì仕shì还hái蕲qí州zhōu--金jīn幼yòu孜zī
御yù敕chì新xīn颁bān五wǔ色sè鲜xiān，，赐cì归guī今jīn见jiàn宠chǒng恩ēn全quán。。同tóng朝cháo愧kuì我wǒ犹yóu为wèi客kè，，投tóu老lǎo如rú公gōng即jí是shì仙xiān。。
行xíng李lǐ萧xiāo萧xiāo秋qiū色sè外wài，，征zhēng帆fān渺miǎo渺miǎo夕xī阳yáng前qián。。蕲qí山shān回huí首shǒu还hái相xiāng忆yì，，清qīng梦mèng时shí应yīng到dào九jiǔ天tiān。。
赠张清纪根致仕还蕲州。明代。金幼孜。御敕新颁五色鲜，赐归今见宠恩全。同朝愧我犹为客，投老如公即是仙。行李萧萧秋色外，征帆渺渺夕阳前。蕲山回首还相忆，清梦时应到九天。