新xīn正zhèng访fǎng邹zōu侍shì讲jiǎng偶ǒu成chéng--金jīn幼yòu孜zī
独dú骑qí官guān马mǎ踏tà晴qíng沙shā，，来lái访fǎng城chéng西xī侍shì讲jiǎng家jiā。。柳liǔ巷xiàng柴chái门mén成chéng物wù色sè，，菜cài盘pán椒jiāo醑xǔ入rù年nián华huá。。
西xī山shān捲juǎn幔màn留liú残cán雪xuě，，北běi阙quē当dāng轩xuān驻zhù紫zǐ霞xiá。。久jiǔ住zhù金jīn门mén成chéng小xiǎo隐yǐn，，不bù妨fáng诗shī酒jiǔ寄jì生shēng涯yá。。
新正访邹侍讲偶成。明代。金幼孜。独骑官马踏晴沙，来访城西侍讲家。柳巷柴门成物色，菜盘椒醑入年华。西山捲幔留残雪，北阙当轩驻紫霞。久住金门成小隐，不妨诗酒寄生涯。