十shí月yuè四sì日rì往wǎng关guān南nán--元yuán好hǎo问wèn
行xíng路lù见jiàn新xīn月yuè，，独dú行xíng还hái独dú谣yáo。。劳láo生shēng尘chén衮gǔn衮gǔn，，晚wǎn色sè鬓bìn萧xiāo萧xiāo。。
野yě旷kuàng无wú遗yí穗suì，，林lín疏shū有yǒu堕duò樵qiáo。。回huí头tóu麦mài山shān岭lǐng，，更gèng觉jué马mǎ蹄tí遥yáo。。
十月四日往关南。金朝。元好问。行路见新月，独行还独谣。劳生尘衮衮，晚色鬓萧萧。野旷无遗穗，林疏有堕樵。回头麦山岭，更觉马蹄遥。