九jiǔ日rì潘pān大dà临lín句jù寄jì友yǒu人rén--张zhāng泰tài
满mǎn城chéng风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng，，城chéng上shàng浮fú云yún压yā四sì荒huāng。。江jiāng色sè远yuǎn连lián沧cāng海hǎi白bái，，菊jú花huā寒hán傍bàng绿lǜ樽zūn黄huáng。。
北běi边biān笳jiā角jiǎo将jiāng吹chuī雪xuě，，南nán国guó山shān川chuān未wèi雨yǔ霜shuāng。。为wèi报bào故gù人rén休xiū岸àn帻zé，，黑hēi头tóu难nán学xué孟mèng嘉jiā狂kuáng。。
九日潘大临句寄友人。明代。张泰。满城风雨近重阳，城上浮云压四荒。江色远连沧海白，菊花寒傍绿樽黄。北边笳角将吹雪，南国山川未雨霜。为报故人休岸帻，黑头难学孟嘉狂。