和hé舜shùn咨zī留liú别bié之zhī作zuò--张zhāng泰tài
陈chén情qíng即jí荷hé厚hòu恩ēn归guī，，问wèn寝qǐn行xíng瞻zhān八bā座zuò巍wēi。。内nèi酒jiǔ已yǐ供gōng游yóu子zi饯jiàn，，御yù香xiāng犹yóu在zài讲jiǎng臣chén衣yī。。
三sān山shān路lù指zhǐ江jiāng梅méi发fā，，二èr月yuè帆fān先xiān海hǎi燕yàn飞fēi。。君jūn比bǐ同tóng时shí闻wén达dá早zǎo，，移yí忠zhōng称chēng报bào莫mò迟chí违wéi。。
和舜咨留别之作。明代。张泰。陈情即荷厚恩归，问寝行瞻八座巍。内酒已供游子饯，御香犹在讲臣衣。三山路指江梅发，二月帆先海燕飞。君比同时闻达早，移忠称报莫迟违。