初chū寒hán曲qū--张zhāng泰tài
金jīn钱qián弄nòng霜shuāng寒hán浅qiǎn浅qiǎn，，小xiǎo阁gé云yún帘lián朝cháo不bù卷juǎn。。飘piāo风fēng赴fù闺guī罗luó袂mèi单dān，，翠cuì袄ǎo出chū箱xiāng香xiāng冉rǎn冉rǎn。。薰xūn炉lú试shì手shǒu龙lóng媒méi温wēn，，半bàn床chuáng衾qīn被bèi愁chóu黄huáng昏hūn。。芙fú蓉róng落luò瓣bàn荷hé干gàn秃tū，，幽yōu凫fú还hái傍bàng南nán塘táng宿sù。。
初寒曲。明代。张泰。金钱弄霜寒浅浅，小阁云帘朝不卷。飘风赴闺罗袂单，翠袄出箱香冉冉。薰炉试手龙媒温，半床衾被愁黄昏。芙蓉落瓣荷干秃，幽凫还傍南塘宿。