午wǔ日rì对duì雨yǔ--张zhāng泰tài
黄huáng梅méi雨yǔ里lǐ端duān阳yáng节jié，，燕yàn子zi帘lián前qián解jiě愠yùn风fēng。。楚chǔ粽zòng叶yè缠chán江jiāng米mǐ白bái，，蜀shǔ葵kuí花huā间jiān海hǎi榴liú红hóng。。
六liù年nián忧yōu阕què清qīng贫pín日rì，，五wǔ月yuè斋zhāi居jū久jiǔ病bìng中zhōng。。碧bì酒jiǔ香xiāng蒲pú堪kān细xì酌zhuó，，破pò愁chóu惟wéi少shǎo故gù人rén同tóng。。
午日对雨。明代。张泰。黄梅雨里端阳节，燕子帘前解愠风。楚粽叶缠江米白，蜀葵花间海榴红。六年忧阕清贫日，五月斋居久病中。碧酒香蒲堪细酌，破愁惟少故人同。