还hái山shān留liú别bié仲zhòng交jiāo作zuò--张zhāng之zhī象xiàng
相xiāng期qī意yì气qì欲yù凌líng虚xū，，旅lǚ舍shě春chūn风fēng厌yàn索suǒ居jū。。末mò路lù但dàn存cún三sān寸cùn舌shé，，明míng时shí不bù用yòng百bǎi家jiā书shū。。昆kūn丘qiū窈yǎo窕tiǎo思sī栖qī鹤hè，，谷gǔ水shuǐ清qīng泠líng忆yì钓diào鱼yú。。日rì暮mù干gàn将jiāng抛pāo酒jiǔ市shì，，生shēng平píng结jié客kè似shì专zhuān诸zhū。。
还山留别仲交作。明代。张之象。相期意气欲凌虚，旅舍春风厌索居。末路但存三寸舌，明时不用百家书。昆丘窈窕思栖鹤，谷水清泠忆钓鱼。日暮干将抛酒市，生平结客似专诸。