题tí顾gù玉yù山shān淡dàn香xiāng亭tíng--余yú善shàn
玉yù女nǚ乘chéng鸾luán下xià绛jiàng霄xiāo，，梨lí云yún漠mò漠mò带dài香xiāng飘piāo。。帘lián开kāi淡dàn月yuè香xiāng初chū发fā，，雪xuě满mǎn柔róu条tiáo暖nuǎn未wèi销xiāo。。花huā下xià洗xǐ妆zhuāng时shí载zài酒jiǔ，，亭tíng前qián度dù曲qū夜yè吹chuī箫xiāo。。主zhǔ人rén爱ài客kè情qíng怀huái好hǎo，，折zhé简jiǎn频pín烦fán远yuǎn见jiàn招zhāo。。
题顾玉山淡香亭。明代。余善。玉女乘鸾下绛霄，梨云漠漠带香飘。帘开淡月香初发，雪满柔条暖未销。花下洗妆时载酒，亭前度曲夜吹箫。主人爱客情怀好，折简频烦远见招。