病bìng中zhōng遣qiǎn怀huái--申shēn万wàn全quán
浪làng走zǒu天tiān涯yá岁suì月yuè侵qīn，，病bìng中zhōng犹yóu作zuò越yuè人rén吟yín。。野yě麋mí本běn自zì便biàn丰fēng草cǎo，，倦juàn鸟niǎo宁níng当dāng忘wàng故gù林lín。。
画huà像xiàng功gōng名míng元yuán有yǒu命mìng，，乞qǐ墦fán富fù贵guì果guǒ何hé心xīn。。几jǐ时shí真zhēn脱tuō尘chén嚣xiāo累lèi，，岩yán穴xué寻xún居jū不bù厌yàn深shēn。。
病中遣怀。金朝。申万全。浪走天涯岁月侵，病中犹作越人吟。野麋本自便丰草，倦鸟宁当忘故林。画像功名元有命，乞墦富贵果何心。几时真脱尘嚣累，岩穴寻居不厌深。