秋qiū日rì山shān中zhōng--蔡cài羽yǔ
苍cāng山shān抱bào江jiāng长zhǎng，，秋qiū气qì日rì夕xī清qīng。。古gǔ阁gé浮fú空kōng濛méng，，猿yuán啸xiào阴yīn风fēng生shēng。。石shí房fáng俱jù玲líng珑lóng，，出chū入rù烟yān雾wù轻qīng。。花huā从cóng潭tán心xīn发fā，，松sōng向xiàng琴qín中zhōng鸣míng。。林lín开kāi乐lè游yóu苑yuàn，，日rì落luò白bái下xià城chéng。。有yǒu约yuē暮mù不bù来lái，，眺tiào望wàng伤shāng我wǒ情qíng。。
秋日山中。明代。蔡羽。苍山抱江长，秋气日夕清。古阁浮空濛，猿啸阴风生。石房俱玲珑，出入烟雾轻。花从潭心发，松向琴中鸣。林开乐游苑，日落白下城。有约暮不来，眺望伤我情。