寄jì李lǐ生shēng云yún沾zhān时shí寓yù曲qū周zhōu僧sēng舍shě课kè子zi衍yǎn生shēng--顾gù炎yán武wǔ
岁suì晚wǎn漳zhāng河hé朔shuò雪xuě霏fēi，，仆pū夫fū持chí得dé尺chǐ书shū归guī。。三sān冬dōng文wén史shǐ常cháng堆duī案àn，，一yī室shì弦xián歌gē自zì掩yǎn扉fēi。。
古gǔ庙miào薪xīn残cán烧shāo粥zhōu冷lěng，，荒huāng陂bēi水shuǐ少shǎo食shí鱼yú稀xī。。何hé如rú长zhǎng白bái山shān中zhōng寺sì，，莫mò使shǐ匡kuāng时shí雅yǎ志zhì违wéi。。
寄李生云沾时寓曲周僧舍课子衍生。清代。顾炎武。岁晚漳河朔雪霏，仆夫持得尺书归。三冬文史常堆案，一室弦歌自掩扉。古庙薪残烧粥冷，荒陂水少食鱼稀。何如长白山中寺，莫使匡时雅志违。