向xiàng汝rǔ隆lóng画huà鸡jī冠guān花huā扇shàn图tú--张zhāng宁níng
十shí年nián归guī旧jiù隐yǐn，，不bù听tīng蚤zǎo朝cháo啼tí。。却què向xiàng蓬péng蒿hāo里lǐ，，昂áng藏cáng对duì竹zhú栖qī。。
向汝隆画鸡冠花扇图。明代。张宁。十年归旧隐，不听蚤朝啼。却向蓬蒿里，昂藏对竹栖。