魏wèi仲zhòng礼lǐ金jīn笔bǐ院yuàn景jǐng四sì首shǒu其qí一yī--张zhāng宁níng
琼qióng芳fāng玉yù烂làn春chūn如rú画huà，，金jīn屋wū娉pīng婷tíng晚wǎn妆zhuāng罢bà。。紫zǐ垣yuán星xīng象xiàng照zhào千qiān门mén，，天tiān上shàng人rén间jiān共gòng清qīng夜yè。。
金jīn莲lián炬jù促cù双shuāng步bù摇yáo，，铜tóng龙lóng咽yàn尽jǐn蝇yíng声shēng嚣xiāo。。衾qīn裯chóu未wèi暖nuǎn闻wén鱼yú钥yào，，起qǐ候hòu宫gōng车chē视shì早zǎo朝cháo。。
魏仲礼金笔院景四首 其一。明代。张宁。琼芳玉烂春如画，金屋娉婷晚妆罢。紫垣星象照千门，天上人间共清夜。金莲炬促双步摇，铜龙咽尽蝇声嚣。衾裯未暖闻鱼钥，起候宫车视早朝。