客kè中zhōng寒hán食shí--李lǐ俊jùn民mín
断duàn蓬péng踪zōng迹jī寄jì天tiān涯yá，，剑jiàn戟jǐ林lín中zhōng阅yuè岁suì华huá。。又yòu值zhí禁jìn烟yān焦jiāo举jǔ节jié，，柰nài无wú对duì月yuè少shǎo陵líng家jiā。。
惊jīng心xīn咄duō咄duō催cuī归guī鸟niǎo，，触chù目mù冥míng冥míng溅jiàn泪lèi花huā。。老lǎo后hòu愁chóu怀huái谁shuí遣qiǎn得dé，，未wèi应yīng端duān的de酒jiǔ胜shèng茶chá。。
客中寒食。金朝。李俊民。断蓬踪迹寄天涯，剑戟林中阅岁华。又值禁烟焦举节，柰无对月少陵家。惊心咄咄催归鸟，触目冥冥溅泪花。老后愁怀谁遣得，未应端的酒胜茶。