西xī窗chuāng--谢xiè廷tíng柱zhù
年nián衰shuāi人rén少shǎo睡shuì，，冬dōng半bàn夜yè初chū长zhǎng。。欹yī枕zhěn闻wén更gèng漏lòu，，重zhòng衾qīn觉jué晓xiǎo霜shuāng。。
鸟niǎo声shēng来lái别bié岛dǎo，，海hǎi色sè接jiē扶fú桑sāng。。何hé事shì喧xuān哗huā早zǎo，，樵qiáo夫fū上shàng北běi冈gāng。。
西窗。明代。谢廷柱。年衰人少睡，冬半夜初长。欹枕闻更漏，重衾觉晓霜。鸟声来别岛，海色接扶桑。何事喧哗早，樵夫上北冈。