九jiǔ月yuè六liù日rì早zǎo发fā新xīn化huà--谢xiè廷tíng柱zhù
出chū郭guō问wèn前qián路lù，，度dù溪xī望wàng千qiān峰fēng。。晓xiǎo雨yǔ送sòng薄báo寒hán，，碧bì嶂zhàng回huí秋qiū容róng。。
人rén言yán秋qiū思sī悲bēi，，我wǒ爱ài山shān色sè浓nóng。。归guī兴xìng傥tǎng如rú此cǐ，，宦huàn情qíng浑hún已yǐ慵yōng。。
故gù园yuán黄huáng菊jú花huā，，正zhèng及jí茱zhū萸yú钟zhōng。。佳jiā节jié不bù负fù人rén，，江jiāng海hǎi愧kuì浮fú踪zōng。。
九月六日早发新化。明代。谢廷柱。出郭问前路，度溪望千峰。晓雨送薄寒，碧嶂回秋容。人言秋思悲，我爱山色浓。归兴傥如此，宦情浑已慵。故园黄菊花，正及茱萸钟。佳节不负人，江海愧浮踪。