送sòng胡hú廷tíng伦lún纪jì善shàn致zhì仕shì还hái乡xiāng--朱zhū诚chéng泳yǒng
廿niàn载zài秦qín藩fān共gòng我wǒ游yóu，，萧xiāo萧xiāo华huá发fā已yǐ盈yíng头tóu。。季jì鹰yīng去qù国guó莼chún初chū美měi，，靖jìng节jié还hái家jiā菊jú正zhèng秋qiū。。
万wàn里lǐ云yún霄xiāo双shuāng捲juǎn翼yì，，五wǔ湖hú烟yān水shuǐ一yī归guī舟zhōu。。会huì稽jī剩shèng有yǒu佳jiā山shān水shuǐ，，吟yín得dé新xīn诗shī肯kěn寄jì不bù。。
送胡廷伦纪善致仕还乡。明代。朱诚泳。廿载秦藩共我游，萧萧华发已盈头。季鹰去国莼初美，靖节还家菊正秋。万里云霄双捲翼，五湖烟水一归舟。会稽剩有佳山水，吟得新诗肯寄不。