成chéng化huà乙yǐ已yǐ关guān中zhōng苦kǔ旱hàn--朱zhū诚chéng泳yǒng
东dōng风fēng转zhuǎn岁suì律lǜ，，对duì景jǐng不bù成chéng观guān。。微wēi雨yǔ未wèi沾zhān足zú，，田tián畴chóu复fù枯kū乾gān。。
连lián村cūn绝jué烟yān火huǒ，，比bǐ屋wū皆jiē伤shāng残cán。。民mín生shēng与yǔ鬼guǐ邻lín，，疫yì疠lì仍réng相xiāng干gàn。。
匡kuāng时shí愧kuì无wú策cè，，抚fǔ膺yīng空kōng长zhǎng叹tàn。。我wǒ欲yù叩kòu天tiān阍hūn，，恨hèn乏fá凌líng风fēng翰hàn。。
成化乙已关中苦旱。明代。朱诚泳。东风转岁律，对景不成观。微雨未沾足，田畴复枯乾。连村绝烟火，比屋皆伤残。民生与鬼邻，疫疠仍相干。匡时愧无策，抚膺空长叹。我欲叩天阍，恨乏凌风翰。