膝xī汝rǔ载zài先xiān生shēng卜bo筑zhù武wǔ夷yí邀yāo余yú过guò访fǎng余yú以yǐ家jiā慈cí卧wò床chuáng褥rù尚shàng孤gū此cǐ约yuē感gǎn念niàn今jīn昔xī不bù胜shèng怅chàng惘wǎng敬jìng赋fù小xiǎo诗shī奉fèng寄jì凡fán八bā章zhāng其qí五wǔ--胡hú应yīng麟lín
柳liǔ色sè吴wú天tiān梦mèng，，梅méi花huā粤yuè峤jiào情qíng。。吏lì才cái高gāo汉hàn代dài，，儒rú术shù重zhòng周zhōu京jīng。。
雾wù泽zé南nán山shān豹bào，，云yún寒hán北běi海hǎi鲸jīng。。无wú言yán帝dì阍hūn隔gé，，咫zhǐ尺chǐ是shì蓬péng瀛yíng。。
膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章 其五。明代。胡应麟。柳色吴天梦，梅花粤峤情。吏才高汉代，儒术重周京。雾泽南山豹，云寒北海鲸。无言帝阍隔，咫尺是蓬瀛。