病bìng中zhōng王wáng山shān人rén过guò访fǎng有yǒu赠zèng--胡hú应yīng麟lín
年nián来lái消xiāo渴kě未wèi全quán除chú，，曲qū巷xiàng时shí时shí长zhǎng者zhě车chē。。宝bǎo箓lù自zì探tàn俞yú跗fū诀jué，，金jīn函hán长zhǎng秘mì葛gé洪hóng书shū。。
茅máo飞fēi白bái昼zhòu龙lóng随suí杖zhàng，，杏xìng发fā青qīng山shān虎hǔ守shǒu庐lú。。试shì事shì长zhǎng桑sāng三sān十shí日rì，，上shàng池chí仙xiān液yè定dìng何hé如rú。。
病中王山人过访有赠。明代。胡应麟。年来消渴未全除，曲巷时时长者车。宝箓自探俞跗诀，金函长秘葛洪书。茅飞白昼龙随杖，杏发青山虎守庐。试事长桑三十日，上池仙液定何如。