赠zèng张zhāng观guān察chá助zhù甫fǔ四sì首shǒu其qí二èr--胡hú应yīng麟lín
羸léi马mǎ西xī寻xún易yì水shuǐ来lái，，和hé歌gē无wú客kè自zì徘pái徊huái。。翻fān疑yí地dì远yuǎn荆jīng高gāo侠xiá，，岂qǐ谓wèi天tiān留liú屈qū宋sòng才cái。。
八bā郡jùn河hé山shān开kāi气qì象xiàng，，七qī陵líng风fēng雨yǔ动dòng崔cuī嵬wéi。。从cóng他tā令lìng尹yǐn关guān门mén候hòu，，纵zòng饮yǐn黄huáng金jīn百bǎi尺chǐ台tái。。
赠张观察助甫四首 其二。明代。胡应麟。羸马西寻易水来，和歌无客自徘徊。翻疑地远荆高侠，岂谓天留屈宋才。八郡河山开气象，七陵风雨动崔嵬。从他令尹关门候，纵饮黄金百尺台。