张zhāng仲zhòng立lì过guò访fǎng舟zhōu中zhōng邀yāo集jí新xīn居jū奉fèng赠zèng二èr律lǜ其qí一yī--胡hú应yīng麟lín
修xiū竹zhú千qiān竿gān蔽bì草cǎo庐lú，，蓬péng蒿hāo一yī径jìng共gòng踌chóu躇chú。。囊náng倾qīng记jì室shì三sān都dōu外wài，，架jià插chā司sī空kōng万wàn卷juǎn馀yú。。
茂mào苑yuàn祥xiáng光guāng回huí鸑yuè鷟zhuó，，吴wú门mén秋qiū色sè到dào鲈lú鱼yú。。他tā年nián孝xiào友yǒu知zhī侯hóu在zài，，底dǐ用yòng寻xún源yuán上shàng玉yù除chú。。
张仲立过访舟中邀集新居奉赠二律 其一。明代。胡应麟。修竹千竿蔽草庐，蓬蒿一径共踌躇。囊倾记室三都外，架插司空万卷馀。茂苑祥光回鸑鷟，吴门秋色到鲈鱼。他年孝友知侯在，底用寻源上玉除。