赠zèng南nán吏lì部bù--胡hú应yīng麟lín
吏lì部bù声shēng华huá四sì海hǎi闻wén，，山shān公gōng才cái望wàng世shì无wú群qún。。南nán金jīn并bìng夺duó中zhōng朝cháo誉yù，，东dōng壁bì兼jiān传chuán太tài史shǐ文wén。。
水shuǐ镜jìng清qīng光guāng悬xuán白bái日rì，，冰bīng壶hú寒hán色sè驻zhù青qīng云yún。。从cóng知zhī意yì气qì风fēng尘chén外wài，，几jǐ夜yè长zhǎng歌gē拭shì剑jiàn纹wén。。
赠南吏部。明代。胡应麟。吏部声华四海闻，山公才望世无群。南金并夺中朝誉，东壁兼传太史文。水镜清光悬白日，冰壶寒色驻青云。从知意气风尘外，几夜长歌拭剑纹。