寿shòu李lǐ惟wéi寅yín五wǔ秩zhì初chū度dù八bā首shǒu其qí一yī--胡hú应yīng麟lín
紫zǐ气qì清qīng秋qiū驻zhù玉yù宸chén，，苍cāng生shēng华huá夏xià颂sòng经jīng纶lún。。三sān千qiān劫jié外wài悬xuán弧hú客kè，，五wǔ十shí年nián中zhōng仗zhàng钺yuè人rén。。
文wén彩cǎi声shēng名míng符fú鸑yuè鷟zhuó，，丹dān青qīng图tú像xiàng照zhào麒qí麟lín。。崧sōng高gāo突tū兀wù生shēng申shēn后hòu，，谁shuí复fù成chéng周zhōu话huà降jiàng神shén。。
寿李惟寅五秩初度八首 其一。明代。胡应麟。紫气清秋驻玉宸，苍生华夏颂经纶。三千劫外悬弧客，五十年中仗钺人。文彩声名符鸑鷟，丹青图像照麒麟。崧高突兀生申后，谁复成周话降神。