寿shòu李lǐ翁wēng--胡hú应yīng麟lín
蓬péng矢shǐ桑sāng弧hú绣xiù闼tà悬xuán，，桃táo花huā开kāi落luò又yòu千qiān年nián。。流liú沙shā欲yù度dù函hán关guān外wài，，弱ruò水shuǐ聊liáo乘chéng汉hàn阙quē前qián。。
拂fú曙shǔ霞xiá光guāng三sān鸟niǎo使shǐ，，横héng秋qiū霜shuāng色sè二èr龙lóng泉quán。。无wú论lùn宝bǎo箓lù方fāng平píng授shòu，，窈yǎo窕tiǎo麻má姑gū出chū玳dài筵yán。。
寿李翁。明代。胡应麟。蓬矢桑弧绣闼悬，桃花开落又千年。流沙欲度函关外，弱水聊乘汉阙前。拂曙霞光三鸟使，横秋霜色二龙泉。无论宝箓方平授，窈窕麻姑出玳筵。