王wáng通tōng侯hóu世shì叔shū与yǔ余yú订dìng约yuē同tóng舟zhōu余yú以yǐ诸zhū故gù人rén挽wǎn留liú未wèi发fā世shì叔shū解jiě缆lǎn先xiān行xíng特tè驻zhù济jì上shàng为wèi岱dài宗zōng之zhī游yóu以yǐ相xiāng待dài寄jì谢xiè此cǐ章zhāng--胡hú应yīng麟lín
突tū兀wù徂cú徕lái控kòng斗dòu躔chán，，如rú云yún车chē骑qí去qù飘piāo然rán。。行xíng窥kuī紫zǐ气qì天tiān门mén上shàng，，坐zuò倚yǐ红hóng轮lún日rì观guān前qián。。
吴wú越yuè封fēng疆jiāng千qiān垒lěi尽jǐn，，云yún亭tíng坛tán壝wěi万wàn家jiā传chuán。。苍cāng松sōng百bǎi尺chǐ遥yáo相xiāng迓yà，，一yī笑xiào秦qín皇huáng避bì雨yǔ年nián。。
王通侯世叔与余订约同舟余以诸故人挽留未发世叔解缆先行特驻济上为岱宗之游以相待寄谢此章。明代。胡应麟。突兀徂徕控斗躔，如云车骑去飘然。行窥紫气天门上，坐倚红轮日观前。吴越封疆千垒尽，云亭坛壝万家传。苍松百尺遥相迓，一笑秦皇避雨年。