题tí刘liú观guān察chá日rì涉shè园yuán--胡hú应yīng麟lín
锦jǐn石shí清qīng沙shā动dòng画huà阑lán，，深shēn居jū赢yíng得dé近jìn长zhǎng安ān。。晴qíng窗chuāng雾wù压yā亭tíng台tái湿shī，，夜yè榻tà云yún移yí枕zhěn簟diàn寒hán。。
径jìng掩yǎn杉shān松sōng回huí白bái鹤hè，，池chí分fēn梧wú竹zhú下xià青qīng鸾luán。。门mén前qián俗sú辙zhé虚xū劳láo问wèn，，十shí载zài焦jiāo桐tóng已yǐ罢bà弹dàn。。
题刘观察日涉园。明代。胡应麟。锦石清沙动画阑，深居赢得近长安。晴窗雾压亭台湿，夜榻云移枕簟寒。径掩杉松回白鹤，池分梧竹下青鸾。门前俗辙虚劳问，十载焦桐已罢弹。