黎lí秘mì书shū刘liú观guān察chá刘liú金jīn吾wú丘qiū计jì部bù李lǐ环huán卫wèi周zhōu明míng府fǔ康kāng茅máo朱zhū三sān山shān人rén出chū饯jiàn即jí席xí赋fù其qí五wǔ--胡hú应yīng麟lín
寂jì寞mò妖yāo姬jī旧jiù酒jiǔ楼lóu，，南nán归guī金jīn尽jǐn鹔sù鹴shuāng裘qiú。。阴yīn符fú匣xiá底dǐ犹yóu堪kān读dú，，可kě怕pà机jī前qián少shǎo妇fù愁chóu。。
黎秘书刘观察刘金吾丘计部李环卫周明府康茅朱三山人出饯即席赋 其五。明代。胡应麟。寂寞妖姬旧酒楼，南归金尽鹔鹴裘。阴符匣底犹堪读，可怕机前少妇愁。