题tí祝zhù山shān人rén树shù勋xūn栖qī云yún轩xuān四sì首shǒu其qí一yī--胡hú应yīng麟lín
掩yǎn径jìng萧xiāo萧xiāo木mù叶yè闻wén，，干gàn将jiāng明míng灭miè动dòng星xīng文wén。。青qīng山shān独dú据jù胡hú床chuáng坐zuò，，閒xián看kàn中zhōng条tiáo石shí上shàng云yún。。
题祝山人树勋栖云轩四首 其一。明代。胡应麟。掩径萧萧木叶闻，干将明灭动星文。青山独据胡床坐，閒看中条石上云。