题tí游yóu彦yàn明míng林lín园yuán三sān首shǒu其qí三sān--辛xīn愿yuàn
不bù碍ài遥yáo看kàn冷lěng翠cuì微wēi，，尽jǐn教jiào丛cóng竹zhú映yìng窗chuāng扉fēi。。篱lí根gēn傍bàng水shuǐ知zhī鱼yú乐lè，，屋wū角jiǎo邻lín花huā鸟niǎo自zì归guī。。
浊zhuó酒jiǔ野yě芹qín安ān已yǐ久jiǔ，，华huá轩xuān高gāo马mǎ到dào从cóng稀xī。。人rén间jiān回huí首shǒu皆jiē堪kān鄙bǐ，，羡xiàn汝rǔ幽yōu栖qī得dé所suǒ依yī。。
题游彦明林园三首 其三。金朝。辛愿。不碍遥看冷翠微，尽教丛竹映窗扉。篱根傍水知鱼乐，屋角邻花鸟自归。浊酒野芹安已久，华轩高马到从稀。人间回首皆堪鄙，羡汝幽栖得所依。