山shān中zhōng赠zèng蔡cài子zi木mù--皇huáng甫fǔ汸fāng
华huá省shěng非fēi常cháng玩wán，，青qīng山shān聊liáo对duì君jūn。。心xīn将jiāng守shǒu空kōng寂jì，，迹jī许xǔ谢xiè尘chén氛fēn。。
竹zhú涧jiàn晴qíng鸣míng雨yǔ，，松sōng关guān昼zhòu偃yǎn云yún。。倘tǎng逢féng名míng岳yuè去qù，，禽qín向xiàng得dé同tóng群qún。。
山中赠蔡子木。明代。皇甫汸。华省非常玩，青山聊对君。心将守空寂，迹许谢尘氛。竹涧晴鸣雨，松关昼偃云。倘逢名岳去，禽向得同群。