黄huáng清qīng甫fǔ自zì京jīng惠huì讯xùn兼jiān示shì新xīn诗shī寄jì答dá--皇huáng甫fǔ汸fāng
闻wén尔ěr淹yān京jīng国guó，，将jiāng书shū达dá故gù园yuán。。式shì微wēi聊liáo永yǒng叹tàn，，长zhǎng忆yì只zhǐ空kōng言yán。。
落luò木mù兼jiān乡xiāng泪lèi，，飞fēi花huā共gòng旅lǚ䰟hún。。可kě能néng怀huái笔bǐ札zhá，，更gèng向xiàng五wǔ侯hóu门mén。。
黄清甫自京惠讯兼示新诗寄答。明代。皇甫汸。闻尔淹京国，将书达故园。式微聊永叹，长忆只空言。落木兼乡泪，飞花共旅䰟。可能怀笔札，更向五侯门。