寄jì刘liú宾bīn墀chí老lǎo师shī--李lǐ之zhī标biāo
几jǐ年nián讲jiǎng席xí坐zuò氤yīn氲yūn，，别bié后hòu凫fú飞fēi望wàng楚chǔ云yún。。尺chǐ素sù长zhǎng衔xián双shuāng鲤lǐ至zhì，，报bào琼qióng空kōng隔gé一yī鸿hóng闻wén。。
洞dòng庭tíng秋qiū月yuè湖hú光guāng皛xiǎo，，湘xiāng浦pǔ春chūn丝sī帝dì泽zé薰xūn。。遥yáo忆yì风fēng流liú何hé所suǒ似shì，，徵zhēng书shū早zǎo晚wǎn入rù鹓yuān群qún。。
寄刘宾墀老师。明代。李之标。几年讲席坐氤氲，别后凫飞望楚云。尺素长衔双鲤至，报琼空隔一鸿闻。洞庭秋月湖光皛，湘浦春丝帝泽薰。遥忆风流何所似，徵书早晚入鹓群。