秋qiū日rì閒xián居jū其qí一yī--李lǐ之zhī标biāo
满mǎn地dì蓬péng蒿hāo未wèi肯kěn除chú，，园yuán林lín秋qiū日rì野yě烟yān疏shū。。松sōng窗chuāng漫màn引yǐn骚sāo人rén兴xìng，，菊jú圃pǔ偏piān宜yí处chù士shì庐lú。。
但dàn使shǐ杖zhàng头tóu能néng载zài酒jiǔ，，何hé妨fáng枕zhěn底dǐ赋fù閒xián居jū。。年nián来lái性xìng癖pǐ卑bēi栖qī稳wěn，，懒lǎn向xiàng人rén前qián问wèn子zi虚xū。。
秋日閒居 其一。明代。李之标。满地蓬蒿未肯除，园林秋日野烟疏。松窗漫引骚人兴，菊圃偏宜处士庐。但使杖头能载酒，何妨枕底赋閒居。年来性癖卑栖稳，懒向人前问子虚。